- это у меня из ума нейдёт
- prepos.
gener. esto no se me va (no me sale) de la cabeza
Diccionario universal ruso-español. 2013.
Diccionario universal ruso-español. 2013.
ум — Без ума (быть) от кого чего (разг.) в восторге, в восхищении от кого чего н. От твоих прелестных песен все пастушки без ума. Крылов. Без ума (делать что н.) безрассудно, неразумно, без понимания, противоп. с умом (см. ниже). Работа… … Фразеологический словарь русского языка